-
1 if I am not mistaken
Общая лексика: если я не ошибаюсь -
2 If I'm not mistaken
Chat: IINMУниверсальный русско-английский словарь > If I'm not mistaken
-
3 if I am not mistaken
אם אינני טועה, אם אני לא טועה* * *◙ העוט אל ינא םא,העוט ינניא םא◄ -
4 if I am not mistaken
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > if I am not mistaken
-
5 if I am not mistaken
als ik het niet fout heb -
6 if I'm not mistaken
expr.wenn ich mich nicht irre ausdr. -
7 if I am not mistaken
ja nemaldos -
8 if I am not mistaken
om jag inte har fel -
9 If I'm not mistaken too
Chat: IINM2Универсальный русско-английский словарь > If I'm not mistaken too
-
10 mistaken
mistaken [mɪ'steɪkən]1 pp of mistake∎ to be mistaken se tromper, être dans l'erreur;∎ I was mistaken about the date je faisais erreur en ce qui concerne la date;∎ if I'm not mistaken si je ne me trompe, si je ne m'abuse;∎ it was a case of mistaken identity il y avait erreur sur la personne;∎ unless I'm very much mistaken,… si je ne m'abuse,…∎ he proposed to her in the mistaken belief that she loved him il la demanda en mariage, croyant à tort qu'elle l'aimait -
11 mistaken
adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) equivocadomistaken adj confundido / equivocadotr[mɪs'teɪkən]1→ link=mistake mistake{1 (wrong, incorrect) equivocado,-a, erróneo,-a, falso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be mistaken equivocarse■ you're mistaken if you think you're going to get away with this te equivocas si crees que vas a salir impune de esto■ if/unless I'm not mistaken si no me equivocoa case of mistaken identity un error de identificaciónmistaken [mɪ'steɪkən] adjwrong: equivocado♦ mistakenly advadj.• desacertado, -a adj.• equivocado, -a adj.• errado, -a adj.• erróneo, -a adj.• incorrecto, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to mistake")
I mə'steɪkən, mɪ'steɪkən
II
adjective <impression/idea> equivocado, falsoin the mistaken belief that... — creyendo equivocadamente que...
[mɪs'teɪkǝn]unless I'm (very) much mistaken — si no me equivoco, a menos que esté muy equivocado
1.PP of mistake2.ADJ [belief, idea] equivocado, falsoin the mistaken belief that... — creyendo, equivocadamente or erróneamente, que...
to be mistaken — equivocarse, estar equivocado
if I'm not mistaken — si no me equivoco, a no ser que me equivoque
unless I'm very much mistaken — si no me equivoco, o mucho me equivoco o...
unless I'm very much mistaken, that's him — si no me equivoco, ese es él, o mucho me equivoco o es él
he was mistaken in his belief that he was irreplaceable — se equivocaba or estaba equivocado al creer que era irreemplazable
mistaken identity — identificación f errónea
* * *
I [mə'steɪkən, mɪ'steɪkən]
II
adjective <impression/idea> equivocado, falsoin the mistaken belief that... — creyendo equivocadamente que...
unless I'm (very) much mistaken — si no me equivoco, a menos que esté muy equivocado
-
12 mistaken
adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) feilaktig, (du tar) feilurettadj. \/mɪˈsteɪk(ə)n\/1) uriktig, gal, feilaktig2) ( om forhold) misforstått, basert på en feiltagelseif I am not mistaken om jeg ikke tar feilbe mistaken about ta feil med hensyn til, ta feil når det gjelder, ta feil avbe mistaken for bli forvekslet med, bli tatt for, bli holdt for å værede ble ofte forvekslet med hverandre\/folk tok ofte feil av dem(it is) not to be mistaken (det er) umulig å misforstå, man kan ikke ta feil (av det) -
13 mistaken
{mis'teikən}
1. погрешен, неправилен, неуместен
MISTAKEN identity припознаване
2. в грешка, сгрешил, сбъркал
you are MISTAKEN грешите, лъжете се, не сте прав* * *{mis'teikъn} a 1. погрешен, неправилен; неуместен; mistaken identit* * *сбъркан;* * *1. mistaken identity припознаване 2. you are mistaken грешите, лъжете се, не сте прав 3. в грешка, сгрешил, сбъркал 4. погрешен, неправилен, неуместен* * * -
14 mistaken mis·tak·en
[mɪs'teɪk(ə)n]1. ppSee:2. adj(wrong: idea, conclusion) sbagliato (-a), errato (-a), (misplaced: loyalty, generosity) malriposto (-a)in the mistaken belief that... — credendo erroneamente che...
if you think I'm going to pay, you're mistaken — se pensi che ho intenzione di pagare ti sbagli
-
15 mistaken
adj (#ly [adv]) pogrešan, pogrešno shvaćen / to be # (about a th) = varati se, biti u zabludi; if I'm not # = ako se ne varam* * *
neumjestan
pogrešan
pogrešno shvaćen -
16 to be mistaken
equivocarse■ you're mistaken if you think you're going to get away with this te equivocas si crees que vas a salir impune de esto■ if/unless I'm not mistaken si no me equivoco -
17 When I was young I was sure of everything; in a few years, having been mistaken a thousand times, I was not half so sure of most things as I was before; at present, I am hardly sure of anything but what God has revealed to me.
<01> Молодым я был во всем уверен; через несколько лет, совершив тысячу ошибок, я уже и наполовину не был так уверен, а сейчас я вообще мало в чем уверен, кроме того, что открыл мне Господь. Wesley (Уэсли).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > When I was young I was sure of everything; in a few years, having been mistaken a thousand times, I was not half so sure of most things as I was before; at present, I am hardly sure of anything but what God has revealed to me.
-
18 אם אינני טועה
if I am not mistaken -
19 אם אני לא טועה
if I am not mistaken -
20 ако не се лажам
if I am not mistaken
См. также в других словарях:
if I'm not mistaken — unless I m mistaken or if I m not mistaken spoken used for politely saying you are certain that you are right about something Unless I m very much mistaken, Joyce will be the next director … English dictionary
if I am not mistaken — if I am correct, if I am not wrong, I think that … English contemporary dictionary
mistaken — mis|tak|en [ mı steıkən ] adjective 1. ) never before noun if someone is mistaken, they are wrong about something: mistaken about: He may have been mistaken about what he saw. be mistaken in (doing) something: She is mistaken in thinking that the … Usage of the words and phrases in modern English
mistaken — mis|tak|en [mıˈsteıkən] adj 1.) be mistaken if you are mistaken, you are wrong about something that you thought you knew or saw ▪ It can t have been my car. You must be mistaken. ▪ I thought he said 12 o clock, but I might have been mistaken. ▪… … Dictionary of contemporary English
mistaken — [[t]mɪste͟ɪkən[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ about n If you are mistaken about something, you are wrong about it. I see I was mistaken about you... You couldn t be more mistaken, Alex. You ve utterly misread the situation. Syn: wrong ●… … English dictionary
Mistaken Identity (Delta Goodrem album) — Mistaken Identity Studio album by Delta Goodrem Released 8 November 20 … Wikipedia
Mistaken Identity (Delta Goodrem song) — Mistaken Identity Single by Delta Goodrem from the album Mistaken Identity … Wikipedia
Mistaken for Strangers — Single by The National from the album Boxer Released … Wikipedia
Not Me, Not I — Single by Delta Goodrem from the album Innocent Eyes B side Right There Waiting Have Yourself … Wikipedia
Mistaken Identity: Two Families, One Survivor, Unwavering Hope — … Wikipedia
mistaken — adjective 1 (not before noun) someone who is mistaken is wrong about something: be mistaken: I thought I saw her at the movies but I guess I was mistaken. 2 mistaken idea/belief/impression etc a mistaken belief etc is not correct or is based on… … Longman dictionary of contemporary English